Heiraten in Südafrika

Heiraten in Südafrika

Traumpaa-südafrika-abends-01

Heiraten in Südafrika ist unvergeßlich. Trauen Sie sich vor der zauberhaften Kulisse der südafrikanischen Berge und verbringen Sie anschließend Ihre Flitterwochen in einer traumhaften Lodge mit Besuch in einem der Nationalparks. Die beeindruckende Natur-dieses Landes  macht “Heiraten in Südafrika“ zu einem unvergesslichen Erlebnis, das wir von „Dream Weddings International“ gerne für Sie organisieren.

Hochzeit in Südafrika

Eheschließungen dürfen von lizensierten Standesbeamten (oft sind dies Männer in Kirchenämtern) oder in den örtlichen Büros des Innenministeriums (Department of Home Affairs) geschlossen werden.

Bei der Eheschließung müssen neben den beiden Verlobten auch zwei Trauzeugen anwesend sein. Das Brautpaar, die Trauzeugen und der Standesbeamte beurkunden nach der Eheschließung durch ihre Unterschrift vor Ort, daß die Eheschließung stattgefunden hat. Daraufhin  händigt der Standesbeamte dem Brautpaar eine sog. gekürzte Heiratsurkunde (abbridged marriage certificate) ausstellt. Diese „Schmuck-Urkunde“ ist jedoch in Deutschland nicht als Heiratsurkunde anerkannt.

Heiraten in Südafrika – Anerkennung

Nach erfolgter Trauung wird der Standesbeamte die Registrierung der Eheschließung an das Innenministerium melden. Daraufhin stellt das Ministerium eine vollständige, international anerkannte Heiratsurkunde („unabbridged marriage certificate“) aus. Die normale Bearbeitungszeit im Innenministerium beträgt hierfür leider ca. 6 bis 8 Wochen.

Heiraten in Südafrika – Dokumente

Eine Aufgebotsfrist in Südafrika besteht nicht. Bei der Eheschließung müssen die beiden Verlobten dem Standesbeamten folgende Dokumente vorlegen:

  • Original Ihres Reisepasses und Fotokopie der sog. Dokumentenseiten mit dem Foto und Ihren Daten sowie der Seite mit dem Einreisestempel als Tourist
  • internationale Geburtsurkunde in Deutsch/englisch in sog. “langer Form“ mit Angabe der Namen beider Eltern
  • internationales Ehefähigkeitszeugnis in Deutsch und englisch für beide Eheleute ( nicht älter als 6 Monate). Dieses wird von Ihrem Wohnsitzes-Standesamt ausgestellt. Die südafrikanischen Behörden verlangen, dass dieses Dokument eine Überbeglaubigung in Form einer Apostile erhält. Diese wird in der BRD von der jeweiligen Landesregierung gegen eine Gebühr ausgestellt.
  • Scheidungsurteil bei Geschieden. Dieses muß von einem in der BRD amtlich vereidigten Übersetzer ins Englische übersetzt werden.
  • wenn die Braut geschieden ist, müssen seitdem über 300 Tage vergangen sein,
  • Verwitwete müssen die Sterbeurkunde der verstorbenen Ehegatten vorlegen

Heiraten in Südafrika – Kosten

sunset-beach-wedding

Heiraten Sie an einem der schönsten Strände Südafrikas vor den Toren Kapstadt.  Unser Hochzeits-Package für Kapstadt umfaßt folgende Leistungen:

  • Alle standesamtlichen Gebühren in Kapstadt
  • Trauungsgebühr  für den deutsch sprechenden Standesbeamten
  • Gebühr für die Genehmigung einer Trauung am Strand
  • Gestellung von zwei Trauzeugen
  • Schöner dekorierter Hochzeitsbogen
  • Braut-Bouquet und Anstecker für den Bräutigam
  • Friseur mit Make für die Braut inkl. einer Vorab-Probe
  • Eine Flasche Sekt und eine Hochzeitstorte
  • Fotograf für 3 Stunden
  • Komplette erfahrene Organisation und Assistenz vor Ort
  • Beschaffung der Apostille beim Außenministerium nach der Trauung

Preis: EUR 1.996,00

Auf den folgenden Merkblättern finden Sie  weitere Details:

Merkblatt: Deutsche heiraten in Südafrika

Deutsche Botschaft Pretoria: Eheschließungen in Südafrika

So können Sie in Südafrika heiraten

Knysna Elephant Park Wedding 01

Auch in diesem schönen „Hochzeitsland“ haben Sie die Möglichkeit in der freien Natur standesamtlich zu heiraten. Dafür gibt es viele Möglichkeiten, etwa an der traumhaften Südküste mit Blick auf das Meer und das Gebirge der 12 Apostel. Schön feiert es sich auch in einem Weingut vor den Toren Kapstadts oder auf einer Lodge mit einem dafür trainierten „Elefanten als Trauzeugen“ (siehe Foto).

Für eine Trauung in Südafrika bestehen folgende Möglichkeiten:

  • Kirchliche Trauung in einer Kirche, einem Gottes- oder Gemeindehaus meist durch einen Pfarrer
  • Trauung in einem sog. „öffentlichen Haus„, wie z. B. einem Standesamt. Die Trauungs-Zeremonie wird dann von einem Standesbeamten vorgenommen
  • Trauung in einem „privaten Haus“ durch einen Standesbeamtem oder einer Person, die dafür legitimiert ist, wie z. B. ein sog. “Marriage Officer“.
  • Bei der Trauung müssen zwei  Trauzeugen anwesend sein.

Heiratsurkunde Südafrika “Marriage Certificate

Der Marriage Officer dokumentiert unmittelbar nach der Eheschließung diese mit der Unterzeichnung einer verkürzten Form der Heiratsurkunde. Auch die beiden Trauzeugen müssen dieses vorläufige Dokument unterschreiben. Anschließend übergibt der Officer dem Brautpaar dieses handschriftliche Heiratsbuch (BI-27) kostenlos. Der Marriage Officer muss dann den Vollzug der Eheschließung an das Innenministerium melden, die dies ihrerseits im sog. „National Population Register (NPR) veröffentlicht.

Heiraten in Südafrika – Anerkennung

Das Innenministerium stellt dann eine vollständige, in Deutschland anerkannte Heiratsurkunde („unabbridged marriage certificate“) aus. Die Bearbeitungszeit im Innenministerium kann 6 – 8 Wochen betragen.

Zur Verwendung der südafrikanischen Heiratsurkunde in Deutschland ist die Echtheitsbestätigung (Apostille) durch das südafrikanische Außenministerium (Department of Foreign Affairs) notwendig. Vorzulegen ist dazu die vollständige (unabridged) Heiratsurkunde im Original. Die Haager Apostille ist  die Bestätigung der Echtheit einer Urkunde. Sie wird von einer dazu bestimmten Behörde des Staates, in dem die Urkunde ausgestellt wurde, erteilt.

Kopie der südafrikanischen Heiratsurkunde

Es empfiehlt sich, zusätzliche eine gekürzte und eine ungekürzte Kopien der „Wedding License“ zu beantragen. Hierfür ist eine kleine Bearbeitungsgebühren erforderlich. Unsere Agentur erledigt das.

Nachdem die Veröffentlichung im National Population Register stattgefunden hat, können Kopien der Heiratsurkunde auch später bei der südafrikanischen Botschaft in Berlin oder dem Konsulat in München erworben werden. Diese haben Rechtsgültigkeit für die Bundesrepublik Deutschland. Es kann sein, daß die Standesämter in Deutschland eine Übersetzung von einem behördlich anerkannten Übersetzer  verlangen.

Heiraten auf einem Weingut in Südafrika

Hawsmoore House Wedding 01

Heiraten Sie in den sog. Vineyards“ dem herrlichen Weinanbaugebiet das im Osten von Kapstadt liegt und nur 40 Autominuten entfernt ist

Unser Wineyard-Package umfaßt die gleichen Leistungen, wie das Kapstadt-Package (siehe links) mit Trauung im Garten des Hotels sowie eine Übernachtung im Hotel Hawksmoore Haus. Der Transfer dorthin ist nicht im Preis eingeschlossen.

Preis: EUR 2.360,00

Eine detaillierte Beschreibung des Hotels finden Sie hier.

Link Hochzeitshotel Südafrika:

Weitere Hochzeitsorte wie z.b. eine der zahlreichen Safari-Lodges teilen wir  auf Anfrage gerne mit.  Ebenso arbeiten wir individuelle Honeymoon Touren entlang der berühmten Garten Route entlang der Südküste aus.

.

Heiraten in Südafrika – Anerkennung BRD

Die südafrikanische Heiratsurkunde muss vom Außenministerium mittels einer Apostile unterschrieben und gesiegelt sein. Erst dann ist sie in Deutschland gültig. Der Name dieses Dokuments lautet „unabridged Marriage Certificate„. Da die Bearbeitung ca 6 Wochen dauert, wird Ihnen das Dokument später nach Deutschland nachgesendet. Anschließend empfehlen wir Ihnen, sich mit dem Standesamt Ihres Wohnortes in Verbindung setzen und eine sog. „Nachbeurkundung der ausländischen Eheschließung“ in das deutsche Eheregisters eintragen lassen. Jedes Standesamt hat dazu eigene Formulare, die Sie vorher anfordern sollten. Erst nach dieser Eintragung ist auch eine Änderung in eine andere Steuerklasse (als verheiratet) möglich.